UNItopia News: Brett Medien, Gruppe Buecher, Artikel 1147

-------------------------------------------------------------------------------
Titel: Re: Uebersetzungen
Artikel: 1147                                          Bezug: 1146
Verfasser: Apollo                                      Datum: 18.02.05 14:25:36
-------------------------------------------------------------------------------
Besonders schoen sind auch die Macken die erst beim zweiten Lesen auffallen.
Ich weiss nicht mehr in welchem Buch es war, aber dort sprach ein Major
zu seinem General: Nein wir sollten nicht kaempfen denn sie werden uns 
abschlachten, keine Offensive!
Das klingt erstmal logisch, ist aber trotzdem falsch, denn irgendwann fiel mir
das Original in die Haende: If we fight, they will butcher us, NO OFFENSE!
Gruss
Apollo