UNItopia News: Brett Spieler, Gruppe Sprache, Artikel 83

-------------------------------------------------------------------------------
Titel: Re: "Du beisst krachend in deinen Apfel."
Artikel: 83                                            Bezug: 81
Verfasser: Delania                                     Datum: 28.01.26 18:37:03
-------------------------------------------------------------------------------
Hallo!
Lasst uns hier im Sprachbereich auch bei der Sprache bleiben. Streiten ueber
andere Dinge kann man ueber rede, falls das echt sein muss. Wir wollen jetzt
hier sachlich diskutieren.
Du konstruierst einen neuen Satz und verschiebst damit die Bedeutung. Im
Ursprungssatz geht es nicht darum, dass der Apfel kracht, sondern wie der Biss
ausgefuhrt wird.
Bleiben wir also beim ursprunglichen Satz:
Der Bezug von ?krachend? auf das Subjekt ist grammatisch nicht haltbar. Wurde
sich das Partizip tatsachlich auf das ?Du? beziehen, beschriebe es einen
Zustand der Person selbst ? als wurde die Person beim Beisen ?krachen?. Das ist
semantisch nicht plausibel.
Tatsachlich handelt es sich um eine adverbiale Bestimmung der Art und Weise.
?Krachend? beschreibt, wie gebissen wird, nicht wer jemand ist.
Das lasst sich gut mit Satzen wie ?Du lachst laut? vergleichen: Auch hier
beschreibt ?laut? keine dauerhafte Eigenschaft des Subjekts, sondern die
konkrete Ausfuhrung der Handlung.
Dass ?krachend? formal ein Adjektiv bzw. Partizip I ist, andert daran nichts ?
entscheidend ist die syntaktische Funktion, nicht die Wortart.
LG,
Delania.