UNItopia News: Brett Spieler, Gruppe Sprache, Artikel 87

-------------------------------------------------------------------------------
Titel: Re: "Du beisst krachend in deinen Apfel."
Artikel: 87                                            Bezug: 86
Verfasser: Delania                                     Datum: 28.01.26 19:10:00
-------------------------------------------------------------------------------
Ich glaube, hier spielen zwei unterschiedliche Ebenen eine Rolle, die man
trennen sollte.
Einerseits gibt es das persoenliche Sprachgefuehl, das bei bestimmten
Formulierungen ein Zoegern oder ein kurzes Innehalten ausloesen kann. Dieses
Gefuehl ist real und legitim, sagt aber zunaechst nichts ueber die grammatische
Korrektheit einer Konstruktion aus.
Andererseits ist die grammatische Analyse in diesem Fall eindeutig: ?krachend?
ist eine adverbiale Bestimmung der Art und Weise und beschreibt, wie der Biss
ausgefuehrt wird. Die Konstruktion ist regelkonform und semantisch
verstaendlich.
Dass Sprachgefuehl und Grammatik nicht immer deckungsgleich sind, ist ein
bekanntes Phaenomen. Sprache besteht nicht nur aus Regeln, sondern auch aus
Gewohnheiten und Erwartungen ? diese koennen variieren, ohne dass dadurch eine
Form falsch wird.
In diesem Sinne kann man festhalten: Der Satz ist grammatikalisch korrekt, auch
wenn er individuell unterschiedlich wahrgenommen wird.
LG,
Delania.